A wide selection of hobby paint ranges can be used very effectively on metal figures.Both enamel and acrylic paints...
You will be able to feel the blade dragging and resisting as you draw the knife over what it is you are trying to cut. With a new blade, there should not be any resistance at all. This is something that will become easier to assess with...