Creating bespoke buildings for a layout is actually surprisingly straightforward and is a popular sideline for many...
I personally wash all my plastic kits, I use warm soapy water (Washing up liquid) and a light rub over with a nail brush, while all kit components are still connected to the sprue (The sprue is the square frame holding all the plastic kit parts)...